Atom title encoding tests